感谢心善人美小姐姐三笑逍遥散提供内部消息和预约现场中文翻译服务。
https://oapp.saskatoonhealthregion.ca/apex/f?p=170:1:8242888629145:::::
用这个网址可以查大概需要等多久
1. Are you feeling ill today?
今天有感觉到生病不舒服吗？
2. Have you had a previous COVID-19 infection?
有感染过COVID-19吗？
*如有感染过有一定的时间限制， 请和医生讨论合适的接种时间。
3. Are you pregnant, could you be pregnant or are you planning on becoming pregnant before receiving both doses of the vaccine?
现在有怀孕吗？或者在完成疫苗接种前有怀孕的打算吗？
4. Are you breastfeeding?
现在在母乳喂养吗？
*怀孕和母乳请和医生事先确认。孕妇即使年龄不在接种范围内，如持有医生开具的vulnerable的证明是可以随时来接种的。
5. Are you allergic to any components in the vaccine including polyethylene glycol (PEG)?
有对疫苗中包含的PEG成分过敏吗？ （通常，一些化妆品，护肤品，泻药，咳嗽糖浆中有这种成分）
6. Do you have any problems with your immune system or are you taking any medications/treatment that can affect your immune system (e.g., high dose steroids, chemotherapy)?
免疫系统有什么问题吗？或者有服用什么会影响免疫系统的药物吗？（例如高剂量的类固醇，化疗）
7. Do you have an autoimmune disease?
有自体免疫疾病吗？（比较常见的有一型糖尿病，风湿性关节炎，牛皮癣等）（多发性硬化症/multiple sclerosis以外的神经系统方面的自体免疫疾病必须事先和您的大夫讨论是否适合接种）
*问题6和7的肯定回答并不会影响您的接种，只是需要您签字相关的文件，表明您知道风险并愿意接种，同时也方便SHA追踪您的健康情况，是对您的负责。建议您有任何健康问题都先和自己的医生讨论以确保安全。
8. Have you received monoclonal antibodies or convalescent plasma for prevention or treatment of COVID-19 infection?
有接受过为预防或者治疗新冠感染的单源抗体或恢复期血浆吗？（这个翻译我不太专业）
9. Have you received another vaccine (not a COVID-19 vaccine) in the past 14 days?
过去14天内有接种过新冠疫苗之外的任何疫苗吗？（其他疫苗14天内不要接种新冠疫苗，新冠疫苗接种后28天不要打其他疫苗）
10. Have you had a tuberculin (TB) skin test or need TB blood work (IGRA) done?
有做过结核菌的皮试或者血检吗？（新冠疫苗可能会影响测试结果）
11. Do you have a bleeding disorder or are you taking any medications that could affect blood clotting?
有出血性疾病吗？或者有使用影响血凝的药物吗？（比如阿斯匹林）（不影响接种，只是需要注意接种出的出血情况，需要更长的按压时间）
12. Have you ever felt faint or fainted after a past vaccination or medical procedure?
过去打针或者治疗后有晕倒或者感到眩晕吗？（是为了大家的安全问题，医护人员会建议躺下接种，接种后也会额外小心，因为可能影响开车及安全）
13. If this is your second dose, did you have any side effects after the first dose?
这是您的第一剂还是第二剂？（会告诉您第二剂要在四个月内完成）
如实回答以上问题您也可以接种的，问题都是为了您的健康着想。如果有任何疑问，您都可以去问问家庭医生，或者拨打811，以得到最好的答案。希望大家都能平安健康
强生应该是这周到，下周才开始分发，这周六是强生的概率不大
